-
1 держать открытыми проходы в заграждениях
vmilit. die Sperren offenhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать открытыми проходы в заграждениях
-
2 закрывать проход в заграждениях
vmilit. die Sperrlücke verriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать проход в заграждениях
-
3 обвеховывать проход в заграждениях
vnavy. die Sperrlücke ausbojenУниверсальный русско-немецкий словарь > обвеховывать проход в заграждениях
-
4 обозначать буями проход в заграждениях
vnavy. die Sperrlücke ausbojenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначать буями проход в заграждениях
-
5 обозначение проходов в заграждениях
nnavy. SperrlückenbezeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначение проходов в заграждениях
-
6 преодолевать проход в заграждениях
vmilit. die Sperrlücke passierenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолевать проход в заграждениях
-
7 промежуток в заграждениях
nmilit. SperrlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуток в заграждениях
-
8 проход в заграждениях
Универсальный русско-немецкий словарь > проход в заграждениях
-
9 проход в заграждениях для атакующих подразделений
nmilit. SturmgasseУниверсальный русско-немецкий словарь > проход в заграждениях для атакующих подразделений
-
10 проход в заграждениях для часовых
nmilit. PostengasseУниверсальный русско-немецкий словарь > проход в заграждениях для часовых
-
11 стрельба для проделывания прохода в заграждениях
nmilit. Schießen einer GasseУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба для проделывания прохода в заграждениях
-
12 стрельба для проделывания проходов в заграждениях
nmilit. GassenschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба для проделывания проходов в заграждениях
-
13 стрельба для проделывания проходов в минных заграждениях
nartil. GassenschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба для проделывания проходов в минных заграждениях
-
14 стрельба для проделывания проходов в проволочных заграждениях
nartil. GassenschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба для проделывания проходов в проволочных заграждениях
-
15 принудительный фарватер
adjnav. Zwangsfahrstraße (проход в заграждениях), Zwangsweg (проход в заграждениях)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительный фарватер
-
16 вынужденный курс
-
17 проделывание проходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проделывание проходов
-
18 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку)
См. также в других словарях:
Проходы в заграждениях — полосы местности (водного пространства), расчищенные в заграждениях нли специально оставленные свободными от заграждений для пропуска своих войск (кораблей, десантно выса дочных средств) … Словарь военных терминов
Казаков, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Казаков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Казаков, Николай. Николай Васильевич Казаков Дата рождения 1924 год(1924) Дата смерти не установлена Принадлежность … Википедия
Литвинов, Василий Илларионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвинов. Василий Илларионович Литвинов Дата рождения 1 (14) января 1911(1911 01 14) Место рождения село Старая Гнилица, Харьковская губерния, Российская империя … Википедия
Чещарин, Иван Васильевич — Иван Васильевич Чещарин Дата рождения 7 июля 1924(1924 07 07) Место рождения … Википедия
Инженерные войска — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий соединений и частей родов войск. И. в. имеются в вооружённых силах большинства государств и состоят из частей и подразделений различного назначения: инженерно … Большая советская энциклопедия
Бангалорская торпеда — в израильском музее Batey ha Osef. Бангалорская торпеда (англ. … Википедия
Минная обстановка — условия, характеризующие степень минной опасности для кораблей и судов иа океанском (морском) ТВД или в отдельных его районах в определённый промежуток времени. М. о. включает данные о своих минных заграждениях, выявленных или предполагаемых… … Словарь военных терминов
Куликян, Вараздат Макарович — Вараздат Макарович Куликян Дата рождения 10 января 1921(1921 01 10) (91 год) Место рождения село Кизыл Килиса, Цалкский район Грузия Принадлежность … Википедия
Полковников, Николай Александрович — Николай Александрович Полковников Дата рождения 25 декабря 1924(1924 12 25) Место рождения Починки, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, РСФСР, СССР Дата смерти … Википедия
Силантьев, Николай Андреевич — Николай Андреевич Силантьев Дата рождения 1 мая 1922(1922 05 01) Место рождения Майкоп Дата смерти 22 февраля 1994(1994 02 22) … Википедия
Батырев, Яков Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Батырев. Яков Иванович Батырев Дата рождения 21 марта 1910(1910 03 21) Место рождения Пресновка, Северо Казахстанская область Дата смерти … Википедия